For an inactive HSM RESTORE request (not sent to a copytool), CANCEL action (or purge) only delete the record inside the llog but it does not unlock the MDS_INODELOCK_LAYOUT exclusive lock.

This causes an orphan EX lock on the fid.
Combined with the LU-15132, it could hang easily entirely a MDT.