Current detection for project quota on zfs uses:

  zpool update -v | grep project_quota

It seems this should be:

  zpool get all | grep project_quota

Also using tune2fs / and debugfs on zfs does not have the desired effect.