with LU-14642 landed MDS doesn't transfer new layout to OST anymore
lfs mirror resync doesn't write to primary replica, so primary replica's object still has old layout version
evicted from MDS client thinks layout lock is still granted and sends OST_WRITE with old layout version to read primary replica's object which still has old version as well