Callers of lnet_inc_lpni_healthv_locked() and
lnet_dec_healthv_locked() currently check whether the parent peer
has a peer specific sensitivity defined. This duplication should be removed.

We can also modify lnet_dec_healthv_locked() to return a bool indicating
whether the health value was actually modified so that the peer
net health is only updated when the peer NI health actually changes.