Improve some error messages in lgss_keyring.

Originally, they tend to be cryptic, and code debugging oriented, being meaning less for sysadmins and are to leverage.

Let's try to improve the most important ones, with a message that sysadmin could understand to look at the right place for the possible root cause.