OBJECT_UPDATE_PER_RPC_MAX is a internal to OUT's implementation limit. OUT can use RPC directly instead of copying arguments into env. OUT just needs to maintain resizable array of object pointers.
probably in the same patch we could introduce a way to negotiate max.update buffer between the peers.