It looks like for conversion to pdf, the converter is making the tabs in <programlisting> blocks come out as only a single character. The tabs look better in the html output.

There is probably some XSL setting we can use to make tabs become 8 spaces (or the equivalent spacing) in the pdf conversion.