It should be possible for a regular user to delete a file or directory if the remote MDT is available but the object does not exist using normal tools like rm and rmdir.

Normally, "lfs rm_entry" is only allowed by the root user, and this will not delete remote entries even of they exist.